Jankavs Pēteris

Tulkotājs, izdevējs. Dz. šofera un mūzikas skolotājas ģim. Beidzis Odzienas psk. (1979), Pļaviņu bērnu mūzikas skolu (1979), Kokneses vsk. (1982), Ļeņingradas Repina inst. Mākslas vēst. un teorijas fak. (1987).

Bijis Kult. min-jas mākslas zinātnieks – eksperts (1985-87), arhitektūras un mākslas nod. vad. Doma muzejā (1987-89), ērģelnieks Tukuma ev. lut. baznīcā (1989-93), Organizējis Odzienas pils sakopšanas talkas. Rakstījis par mākslas zin. jautājumiem.

Nejauši iepazinies ar. K.Lomholtu (dāņu val. un lit. pasniedzējs LU kopš 1992), J. sācis mācīties dāņu valodu. Kopš 1996 paša dibinātā apgāda “Atēna” prezidents. Sākumā izd. tulkoto lit., vēlāk arī latv. oriģināllit. un biogrāfisko literatūru. Gada tulkotājs (1997). RS b. (1999).

Tulk. no dāņu valodas. Pirmā tulkotā grām. – S.O.Madsena rom. “Ļauj laikam ritēt” (1994). Tulk. K.Bliksenas stāstu krājumus “Septiņi romantiski stāsti” (1996), “Likteņa anekdotes” (1998), H.Banga rom. “Ceļa malā” (kopā ar D.Deniņu), H.K.Andersena “Pasakas”, V.Andersenas “Petrīnes lakkurpes” (visi 1997), K.F.Okesona “Sallijas pasaciņas” (1998), A.Salbahas lugu “Rīts un vakars” (t-rī 1999), H.V.Holstas rom. “Terēzes izvēle” (2000). No norvēģu val. tulk. E.F.Hansena rom. “Vēstījumi par sargāšanu” (1. d. “Nakts”, 2002). L. Latviska dāņu literatūras izjūta: (Saruna ar P.J.) / Pierakst. D.Bērziņš // LMM, 1997, 26.VI/3.VII; Saprāta kontrolēts romantisms: (Saruna ar P.J.) / Pierakst. N.Naumanis // SestDiena, 1999, 3.IV. A.Rožkalne